пятница, 10 октября 2014 г.

Перевод интервью с Альберто Гонзалезом

Перевод относительно свежего (16 июля 2009) интервью с одним малоизвестным в нашей стране композитором, писавшим музыку для многих игр, издаваемых Infogrames в то время. Лично для меня наибольшую ценность представляют саундтреки, написанные им для Game Boy. Этот горячий испанский парень так мог заставить звучать аудиочип портативной консоли, как могли лишь единицы. К сожалению, почти ни одна из игр, для которых он написал музыку, так и не стала хитовой (поскольку это были либо игры по лицензии фильмов или мультфильмов, либо просто мелочёвка), поэтому его творчество находится в состоянии забытия. Этим переводом я постараюсь ситуацию хоть немного исправить, поскольку на его саундтреках для Game Boy я чуть ли не вырос.

четверг, 9 октября 2014 г.

Краткое впечатление от Moon

Шутер. От первого лица. С сюжетом. На Nintendo DS. Очень много противоречий. А я всего-то хотел немного поиграть во что-нибудь на порядком запылившейся портативной консоли. Что ж, Moon оказалась игрой своеобразной, поэтому у меня сказать есть что.